|
2007.04.27
(韓国公式家族の方より)
(SPN)'太王四神記', 日 NHK 6月末放送するよう.
[イーデイリー] 2007-04-27 12:08
- 国内放映時期はまだ五里霧中
[イーデイリー SPN 金銀一記者] 2007年一番関心を集めるドラマ中の一つの ‘太王四神記’(演出金鐘学, シナリオソン・チナ)の日本放映日程が
6月末に確定される見込みだ.
‘太王四神記’の製作に参加しているある関係者は 27日 "放映圏を持っている日本 NHKが 6月末頃先に衛星チャンネル BS2で二度放送した後至上派本番,
再放送順序で編成する計画だ. 具体的な放映日付もすぐ決めることで分かっている"と明らかにした.
'太王四神記'の製作社 TSGコンパニーは NHKに 2年間の放映圏をソンパンメした.
韓国と違い日本は放送正規編成が早く確定されるうえ, 一応決まれば特別な事由がない限り変動がない. その間日本では ‘太王四神記’が韓国で 5月に放送されることに予想して,
マーケティングを進行して来た. もう 2枚で構成されたメイキング DVDが 3月発売されて 30余億ウォンの売上げを記録するほどに高い人気を集めた.
日本での放映時期が 6月末に確定されたということは現在 5月国内放映が不透明な '太王四神記'がその間知られた 7月に演技することは事実上不可能だということを意味する.
◇ 国内放映, 日本合わせて 6月末に編成することも難題多数
国内で ‘太王四神記’ 放映圏を持った MBCは最初 5月28日から月火ドラマで放送を始める計画だった. しかしドラマ製作が最初日程より遅くなりながら放映予定日付を合わせにくいという観測が出ている.
もちろん日本では週 1回放映をして, 韓国では週 2回で編成するのが慣例であるほど終映日付だけ合わせるという方針を決めたら日本より韓国放映が遅くなることもできる.
しかし現在 TSGコンパニー, 特に演出者金鐘学監督は国内放映手始めが日本より遅くなる場合は全然考慮しないことと知られた. これと関して TSGコンパニーは最近
MBCに日本のような時点である 6月放送を提案した.
一方これに対してゾングウンヒョン MBC ドラマ局長は “製作陣と協議中ではあるがまだ ‘太王四神記’が 5月末に放送を始めるという方針で変わったことはない”と言った.
本当に局長はこれと共に “一部から 7月放送説が申し立てられたがありえない事”と強く否認した.
しかし ‘太王四神記’を 6月末に放送時期を取るためには先に解決しなければならない課題が手強い. 現在放送中の月火ドラマ ‘ヒット’が 5月22日終映されれば
6月まで長くなければならない月位の余裕しかない. 月, 火酒 2回放送すると計算した時約 8回分量のドラマが編成されることができる時間だ.
通常ミニシリーズが 16部から 24部に製作されることを勘案すれば MBCには今すぐこの期間の間編成するドラマがない.
MBCは現在キム・ナムジンを主演にキャスティングした ‘申良妻賢母’というドラマを準備しているがこれは 16部作だ. 少なくとも 2ヶ月の放映期間が必要だ.
それでも残った期間の間ドラマではない特選映画やドキュメンタリーなど他のプログラムを編成したり視聴率側面で易しくない.
あれこれと時間をしきりに流れる中に '太王四神記'の放映時期に対する MBCの悩みは深くなっている.
金銀一(cowboy@)
2007.04.26
日, 韓国ドラマリメーク放映… 韓流 再火点し
ベ・ヨンジュン堅固に 1慰諭だ , 人気変動なくて
2007.04.25
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュン主演 ‘太王四神記’ 7月で延期検討中
[日刊スポーツ 2007-04-25 10:02:43]
来月末予定である ‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュン主演の MBC TV ワルファグック ‘太王四神記’(シナリオソン・チナ. 演出金鐘学) 初放送が
7月に延期されるように見える. 製作の円滑な進行のために元々日程より 5~6株ほど延期を考慮していること.
ゾングウンヒョン MBC ドラマ局長は "外注製作社(金鐘学プロダクション) 側で要請をして来て 7月初に演技することを検討の中だ.
しかしその席に代わりに満たされる作品がまだ企画段階の中なので延期確定ではない可能性がある状況だ"と言った.
現在 ‘太王四神記’が佳篇性されていた ‘ヒット’ 後続ワルファグックでは ‘申良妻賢母’(シナリオユンヤングミ. 演出伊在源)が準備の中だがまだキャスティングなどが確定されなかった.
本当に局長はこれに対して "‘申良妻賢母’はいつでも編成が雨は所に入れることができるように辞書計画されたドラマだ. しかしまだキャスティングが確定されなくて
‘太王四神記’ 席に入ると釘を打つことができない. したがって ‘太王四神記’の放映延期も確定されたことだとできない"と説明した.
‘太王四神記’は撮影とコンピューターグラフィック作業などドラマ完成度を高めるのに必要となる製作時間が最初予想より長くかかっていてこのように製作日程が延ばされていることと知られた.
李英俊記者 [blue@jesnews.co.kr]
===================================================
<MBC '太王四神記' いつ頃放送されるか>
[連合ニュース 2007-04-25 11:02:51]
5月28日初放送予定…製作社は延期要請
(ソウル=連合ニュース) 百ゆり記者 = ペ・ヨンジュンの出演と 400億ウォンに達する総製作コスト規模で話題になったドラマ '太王四神記'はいつ頃
TVで見られるか.
ドラマ '砂時計'の金鐘学 PDとソン・チナ作家コンビが手を取り合って作る 24部作ファンタジードラマ '太王四神記'は現在 MBC 月火ドラマ
'ヒット'が終映した後の 5月28日から編成がつかまっている状態だ.
'太王四神記'が最初目標にした放送時点は 3月. しかし 5月28日で放送時点が決まったのに相次ぎ製作社である金鐘学プロダクションでコンピューターグラフィック(CG)
など後半作業を理由で放映時点延期を要請していて初放送がもう一度延ばされる可能性も少なくない.
ゾズングヒョン MBC ドラマ局部長は "MBCとしては 5月28日から放送するという編成方針に変化がない"と "製作社で朱雀,
玄武, 青竜など四神(四神)が実存したのではなく CGに時間がたくさんかかると延期を要請していて高麗中ではあるが放送時点を一度延ばした位できるだけ
5月28日放送を始める予定"と言った.
現在 MBCでは 8部作ミニシリーズ '新良妻賢母'を準備していて '太王四神記'が持ち越されることではないかと言う観測も申し立てられて来たが
MBCは編成の流動性に対処するためのフィラー(filler)で製作することだけという立場だ.
ゾングウンヒョン MBC ドラマ局長は "8部作ミニシリーズは (出演者事故で放送が腰砕けになったドラマ) 'オオカミ'の場合のように予測することができない状況に備えるために作って置くことだから編成が決まらなかった"と言った.
2003年企画が始まって去年 3月撮影に入って行った '太王四神記'は 100% 辞書製作を標榜したが現在 60% 位撮影を終えた状態であり後半作業に必要となる時間まで勘案すれば
5月末まで辞書製作達成は難しいようだ.
'太王四神記'の進捗が計画より遅くなりながら放送界では憂慮の声が流れ出たりする. なおさら韓流がたじろいだ状況に韓流スターペ・ヨンジュンを立てて海外投資を受けた大規模プロジェクト
'太王四神記'の製作及び放送が順調に成り立たなかったらもう一度韓流に水を差す結果をもたらすことができるから.
蟹に '太王四神記'は去年マンガ '風の国' 盗作是非に巻き込まれてから法院から著作権を侵害しなかったという判決を受けたのに相次いで最近 '忘れてしまった韓国古代事情区会'のホングスンズ会長が著作権侵害を主張してソウル高裁に抗告,
しばらく法的紛争でつかれ病いを病むように見える.
広開土大王の一代記に使臣の神話的な要素を加味する '太王四神記'にはペ・ヨンジュンと門の音, ジョン・ジンヨン, チェ・ミンスなどが出演して現在済州島セット場等地で撮影が進行されている.
nari@yna.co.kr
ベ・ヨンジュン
2007.04.24
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュン主演 MBC '太王四神記', 7月で放送延期確定
[マイデイリー 2007-04-24 18:32]
[マイデイリー = ザングソユン記者] 来る 5月 28日初電波に乗る予定だったペ・ヨンジュン・門の音主演の 24部作ファンタジー歴史ドラマ
MBC '太王四神記(シナリオソン・チナ・演出金鐘学, 製作金鐘学プロダクション)'の最初放送が最初より 5~6株ほど延期された 7月初に延ばされた.
23日 MBCの一高位関係者は "先週済州島で MBCと金鐘学プロダクションの幹部級たちが集まって '太王四神記' 撮影点検及び編成会議を開いた結果来る
7月初放送することに最終決定した"と明らかにした.
この関係者は "超大型作品だからオーディオやコンピューターグラフィックなど後半作業に思ったより多い時間がかかってドラマの完成度を高めるために苦心あげく放送時期を演技する事にした"と説明した.
高句麗広開土大王の一代記を扱ったこのドラマは金鐘学プロダクションが 3年前から企てて '韓流スター' ペ・ヨンジュンを主人公にキャスティングしたのに相次いで済州島に超大型セット場を完工して日本など海外で高い関心を見せて来た.
ここに MBCは去る 3月 "5月末 '太王四神記' 放送を定めた"と公式発表したが 4月初から製作日程が予想より遅くなっているという消息が伝わって今度いきなり延期が確定された.
これによって最初 '太王四神記'が編成された 'ヒット' 後続 MBC 月火ドラマでは来る 5月 28日から妻たちに 'スーパーウーマン'になるのを密かに強要する男性たちの心理をつねるコミックミニシリーズ
'新(新) 良妻賢母(シナリオユンヤングミ・演出伊在源)'が放送される.
'申良妻賢母'は一応 10部作で編成されたし 12部作まで増える可能性もある.
[7月で放送が延期された MBC '太王四神記' 写真提供=映画人]
(ザングソユン記者 ciel@mydaily.co.kr)
(韓国公式家族の方より)
<二番目ペ・ヨンジュン個展年間安心さん>
[連合ニュース] 2007年 04月 24日(火) 午前 08:00
"吸い込まれるような目が一番魅力的"(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 去る 2005年 6月 '私の中のペ・ヨンジュンさん'
個展を開いたアマチュア画家安心エスコ(安藤悦子・72) さんが 2年ぶりに二番目個展を開いた.
東京新宿の 'ギャラリーＫ(渓)'で 23日から 28日まで開かれる '私の中のペ・ヨンジュンさん 2'には油絵 30点とデッサン 8点等皆
38人のペ・ヨンジュンが展示されている.
主にヨーロッパの風景画などを描いて個展と会員前を開いた安心さんがペ・ヨンジュンの魅力に抜けたことは 2003年 NHK TVで放映された '冬のソナタ'を見た後から.
以後 2004年 7月からペ・ヨンジュン写真を土台で作品を描き始めて, ほとんど一日も欠かすことなしに毎日のようにペ・ヨンジュンを描く幸せな時間を享受して来たと.
"ペ・ヨンジュンの魅力である目を描くのが一番大変だ. 吸い込まれるような目をどんなにまともにいかすか常に緊張してときめく"と言う安心さんは
"ヨングズンさんを指折り数えて待つファンがこんな席を通じて間接的でもヨングズンさんの魅力を感じてお互いに話を交わす空間になったらと思う"と展示会の開催意義を明らかにした.
安心さん本人はもちろん二人の娘と小学生孫娘まで 3台が皆熱烈なペ・ヨンジュンファンと知られている. 今度展示会にも姉娘は入口のアクリル作品を作ったし,
次女は素敵な筆文字腕前でお母さんの意味深い個展をもう一度祝福した.
病院に入院した時もペ・ヨンジュンの写真を横に残して下図を描いた後退院するやいなや油絵製作に専念したという安心さんは "ヨングズンさん家族がこんなに来て絵を見て喜んでくれて,
またこれをきっかけでお互いに分かるようになって親しくなるということでやりがいを感じる"と "写真ではなく直接ペ・ヨンジュンさんが会いたいから,
極秘ではなく公式的に日本へ来たら良いだろう"と言う風を付け加えた. すると横にあった他のファンが "一月に一回ファン合コンがあったら最高"と頼んだり.
ドラマ '冬のソナタ'で始まった純愛補熱風は家族愛をもう一度確認する機会を提供したし, ペ・ヨンジュンファンは各種奇金とボランティア, そして小説と展示会など活発な創作でペ・ヨンジュンが教えてくれた愛の意味をもっと拡大させて行っている.
gounworld@yna.co.kr
2007.04.22
(韓国公式家族の方より)
'済州が熱い' 韓流ビッグ3 済州集結
[スポーツソウル 2007-04-22 18:52:45]
韓流スター ‘ビッグ3’が 5月済州に集結して韓流風を起こす.
‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュン主演の MBC ファンタジー史劇 ‘太王四神記’(松脂やシナリオ・金鐘学演出)が 7月放映予定で北済州郡で撮影が盛りの中来月中旬頃ソン・スンホン.
クォン・サンウがツートップに出たアクションヌアル ‘宿命’(ギムヘゴン脚本監督・MKDK 製作)が済州ロケで合流する予定だ.
現在 60％ほど撮影が進行された 24部作 ‘太王四神記’のメインセット場である国内城大田は北済州郡金寧里妙算峰観光地で内に建てられている.
約 2万坪敷地に総 130億ウォンが投入された. 広開土大王(ペ・ヨンジュン)が職務を見る所と家所で成り立っているし木造と石造が調和を成している.
製作陣は “国内城大田は広開土大王の威厳にふさわしく一番美しくて雄大壮厳に構えた. 過去の史劇で見られない派手な映像美を見せてくれること”と明らかにした.
ペ・ヨンジュン(35)を含めて門の音. チェ・ミンスなどが出演する ‘太王四神記’はすべて製作コスト 387億余ウォンが投入されて映画 ‘指輪の帝王’で特殊效果を担当したウェタ(WETA)のスタッフがコンピューターグラフィック.
ミニアチュア製作などに参加した. その上に全世界 90ヶ国に配給を推進の中なので韓流の世界化に大きい分け前をやりこなすことで期待される.
31歳おない年韓流スターソン・スンホンとクォン・サンウが手を握った ‘宿命’は 5月 20日済州市内で初撮影に入って行ってひと月組ほど撮影をする.
劇の中でソン・スンホンは話の話し手と同時に殺人濡れ衣を着せられて刑務所を行って来た義理派金愚民役. クォン・サンウは欲望のため惨めな破局を迎えるゾチォルズング役をそれぞれ引き受けた.
製作社 MKDK 側は “作品の主な撮影地を済州で選んだことは韓流風と無関係ではない. 済州市内の繁華街と西帰浦など観光地を背景で二人の男の友情と下品な生の軌跡を盛り出す計画だ.
済州島側でも全幅的な製作支援と協助を約束した”と言った.
ちょうど済州特別自治島は今年韓流文化館建立事業を推進する予定だ. 韓流文化と観光を組み合わせて新しい高付加価値観光文化商品を新たにつくるためだ.
今年の初から 100日間行われた ‘韓流エキスポ in Asia’に引き続きペ・ヨンジュンクォン・サンウソン・スンホン ‘ビッグ 3’の済州集結は韓流熱風に大きい好材と作用する見込みだ.
金用湿り気者 snoopy@
(韓国公式家族の方より)
“ヨンサマ見にここまで来ました, とても幸せです”
外国人たち, 三韓誌テーマパーク捜して ‘ワンダフル’
http://photonews.paran.com/newsphoto/2007/04/22/ep/ep52576_0.gif
“ヨンサマ見にここまで来ました, とても幸せです”
【全南=全南インターネット新聞/イジポルニュ−ス】去る週末全南羅州市公山面新曲里麻してからテーマパークには 1百名余の ‘ヨンサマ’(ペ・ヨンジュン)ファンクラブ会員たちが集まって来た.‘太王四神記’
撮影が成り立つという計画が分かって, ペ・ヨンジュンをハンバルチでも近くで見て体臭を感じるために尋ねて来たこと.
これらは前日夕方から羅州市内宿泊業者で泊まりをしたが, 撮影が終われば ‘太王四神記’撮影チームを付きまとう熱誠ファンたちだ. ヨンサマファンの中では女性だけいるのではない.
夫婦間にペ・ヨンジュンが好きで一緒にする場合もある. ヨンサマファンクラブ会員であるSakamotoエツコシは “私たちはヨンサマが好きでここまで尋ねて来たが,
日本でソングイルグックシルが好きなファンも増えている”と伝えた.
このように三韓誌テーマパークを捜す観光客たちは国内だけではなく日本と中国, 香港とベトナムを含めたアジア圏とハワイに至るまで多様になっている.
最近 ‘韓国ドラマファンクラブ’会員だと自分たちを紹介した 50人余りのハワイ観光客たちは “ドラマで見た朱蒙の撮影現場を直接訪問して見たらとても意味深かった”と言いながらも
“朱蒙や小暑櫓歌撮影した当時に来たらもっと面白かったこと ”と言いながら惜しさを仄めかした. しかしこれらはセット場の中にある記念品店で贈り物さじとはしセットとキーホルダ,
シャツとタオルなどを 5万.10万ウォン分ずつ大量購買して食事をするなど韓国ドラマに対する愛着と共におおまかな金離れも誇示した.
外国人観光客たちは自分たちを案内するガイドを通じてドラマ製作と係わった面白い話を伝えて聞きながら面白がって, よく建てられたセット場と周りの絵みたいな霊山川辺の風光と満開した菜の花の美しさに感嘆する.
麻してからテーマパークのナがヤングガイドチーム長は “団体だけではなく 3.5人ずつチームを作るとか一人で来る観光客たちも意外に多い”と “日の光も強くて風もたくさん吹いて苦労になったりするが羅州を尋ねてくれた観光客たちが楽しさを感じて,
‘おかげさまで良い説明入った’とありがたさを示してくれる時やりがいを感じる”と言った.
[イジポルニュ−ス] 全南インターネット新聞ギムスングリョングギザ ksy0767@paran.com
2007.04.20
(韓国公式家族の方より)
<中 韓国ドラマ最高スターは 'ペ・ヨンジュン.チェ・ジウ'>
[連合ニュース] 2007-04-20 14:29
(宣揚=連合ニュース) ジョ・ゲチャン特派員 = 中国で一番人気がある韓国ドラマ人気スターは冬のソナタのペ・ヨンジュンとチェ・ジウであることで現われた.
中国のポータルサイト捜狐ドットコム(www.sohu.com)が去る 4日から実施している '韓国ドラマ 10年最高スター' インターネット投票によれば
20日現在男はペ・ヨンジュン, 女チェ・ジウが中間順位でそれぞれ 1位を走っていることと調査された.
今度インターネット世論調査は 97年 6月中国の国営 CCTVで韓国ドラマ '愛が何だって'を放送してから今年で 10年になることを記念して捜狐ドットコム,
後難(湖南)衛星TV, ヨシムマンボ(遼瀋晩報), 韓国観光公社, 韓国の芸能専門インターネット新聞マイデであるわけが共同で実施している.
この日午前 11時(現地時間) 現在総 422万8千275人が参加した投票でペ・ヨンジュンは総 45万3千492票(10.73%)を得て 29万7千623票(7.04%)を得たソン・スンホンを大きい差で追い抜いて男分野中間
1位を疾走している.
男韓流援助スターで数えられるアン・ジェウクは 27万8千802票(6.59%)を得て 3位に止めた.
この以外にクォン・サンウ 22万7千727票(5.39%), 姜指環 22万7千309票(5.38%), チョ・インソン 18万8千356票(4.45%),
非(本人鄭致薫) 18万922票(4.28%)でそれぞれその後を追撃している.
女分野では冬のソナタでペ・ヨンジュンの相手役に出演したチェ・ジウが 22万7千736票(5.39%)を得て 22万7千699票を獲得した大長今のヤン・ミギョンを
37票差で追い抜いて中間順位 1位を走っている.
21万7千911票(5.15%)を得たチャン・ソヒが 3位を記録した.
大長今が 2005年中国で空前のヒットを記録したりしたが主人公を引き受けたイ・ヨンエは 21万538票(4.98%)で女順位 4位に止めたし,
男主人公だったチ・ジニは男分野で 2千969票(0.07%)という低調な結果を得て変事で数えられている.
男 50人, 女 50人など総 100人を対象に進行される今度世論調査は来る 5月10日まで進行される.
phillife@yna.co.kr blog.yna.co.kr/phillife (終り)
(韓国公式家族の方より)
ヨンサマ演技が大好きだったです”
ペ・ヨンジュン出演で話題になった日本版 ‘ホテルリア’が 19日夜 9時朝日 TVを通じて始めて放送された.
http://www.seoul.co.kr/img/upload/2007/04/20/SSI_20070420130846_V.jpg
▲ 写真=朝日TV ホームページ
日本視聴者たちの関心を集中させたことはやっぱりペ・ヨンジュンの友情出演.ペ・ヨンジュンはドラマ初盤にちょっと顔を出す劇の中盤から本格的なせりふと演技をお目見えした.
特にペ・ヨンジュンは女主人公ウエト(韓国版ソン・ユナ役目)との延期場面で韓国語と日本語でせりふを処理して人目を引いた.日本語で “自分を信じて進みます.”と言って彼ばかりの独特の目つき演技をプレゼントしたこと.
彼は劇の中でホテルマネージャーで出るコウモトMasahiro(韓国版キム・スンウの役目)の友達でソウルで迷うコウモトがまた日本に帰るように手伝ってくれる役目を引き受けた.
以外にもドラマ中間広告でペ・ヨンジュンが広告モデルに出た一警備(経費)保安業社の CFが二度も放映されて視聴者たちの笑いを催したりした.
日本版 ‘ホテルリア’は韓国版と比べてどんなに変わっただろうか?
一流ホテルリアを夢見る女主人公が M&A専門家とホテルマネージャーの間で三角関係に置かれる設定は韓国版と似たり寄ったりだ.
しかし一人きり寂しく死んだホテル社長が日本版では家族の面倒の中にホテル経営を頼みながら死ぬのが違った.
一方ドラマが放映された直後朝日TV 視聴者掲示板にはこのドラマに対する各種意見が殺到した.
‘ヨングズンフェ’という消耗なのを運営するファンシゲコシは “ヨンサマの演技が大好きだった.”と “しかし少ししか出なくてたくさん惜しかった.”と書いた.
アイディー ‘ヨズや’は “日本版も韓国版劣らず新鮮だ.やっぱりペ・ヨンジュンの力が感じられる.”と明らかにした.
アイディー ‘愚迷’も “ヨンサマの存在感に圧倒された.来週が楽しむ.”と言った.
デジタルコンテンツチーム駐米屋記者 toyobi@seoul.co.kr
'太王四神記', 5ワルバングソング強行 vs 7月延期
何回も登場? 最小限 6回まで?
（韓国公式家族の方より)
ウルニムドルこんにちは^^
久しぶりにフランス '外出' 消息を行ってあいさつさせていただきます.
去年 4月 12日封切りして私たちに多くの喜びを抱かれてくれたフランスの '外出'が
年末 2次再映消息を終りに長年の東面に入って行きました.
去る 3月末, Camille様が久しぶりに映画サイトを捜してからフランス映画館に再び '外出'がかかっていることを見つけて, 彼女のブログに消息をあげましたよ.
いつから再映されたかは分からないが, '外出'は Camille様が見つけたその恨み株を終りに降りました.
私が消息を接したことはそのフラ, 公式に紹介することができなかったです..^^;;
ところで今週, 再び劇場にかかるようになった '外出' 消息を Camille様がブログに乗せましたよね!
短い外出消息と, やっぱり Camille様の英文翻訳で分かるようになった
'2006年フランスで封切られたアジア映画決算報告'と言う(のは)記事をハングル翻訳して紹介するかと思います.
ズルガムしてください~
2007年 4月 20日ザンドルバッ
*************************
原文: camille(http://toujours-byj.blogspot.com)
ハングル翻訳: ザンドルバッyoungsun
[再び '外出'が!]
2007年 4月 18日
信じることができません! 今日の星期待なしに '外出'がまたフランス映画館にかかったか調べようと映画サイトが冷たかったのに土曜日(4月 21日)
午後 5時 30分 Le Cannet Toiles 館で上映されるということが分かるようになりました. Le Cannetはカンヌであまり遠くない都市です.
'外出'がフランスで封切られて一年が去る今, '外出'とフランスの死とはまだ続いていますね!
***
2007年 3月 21日
映画 '外出'のフランス版 DVDが出たのかインターネットを探してから '外出'がまたフランス映画館で上映されていることを分かるようになったんです.
火曜日(3月 27日) 夜 8時 Saint-Martin-en-hautの Cinema Paradisio 館で上映されますね. 一年の間
'外出' 上映館に対するチェックをしなかったからいつから '外出'が映画館にまたかかるようになったかは分からないが, 本当に驚くべきではないんでしょうか?
去る 2月 Jean Dorelさんが書いた記事 '2006年フランスで封切られたアジア映画決算報告'を考えて見れば, '外出' 再映はすごい一路,
プランス人がこの映画を愛する証拠ではないかと思いますよね.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
原文: Jean Dorel (NIHON-FR.COM, 2007/02/03)/ Bilan : le cinema asiatique
en France en 2006
英文翻訳: camille ( http://toujours-byj.blogspot.com/, 2007/02/28)
ハングル翻訳: ザンドルバッyoungsun
[2006年フランスで上映されたアジア映画決算報告]
2005年 43本のアジア映画が上映されて 3.244.351人の観客をひいた. 2006年封切られた映画数は似ているが(38編) 観客数は 1.918.123人に落ちた.
フランスで封切られた総映画数 648編, すべて観客 188.045.725人の中でアジア映画の占める割合は約 1%だ.
38編の国別分布は次のようだ. 日本 14編, 中国 10編, 韓国 5編, 香港 4編, タイ 3編, 台湾とシンガポールがそれぞれ 1ピョンシックだ.
しかしこの 38本の映画中 7編は製作年度が古い作品だ. もっと切ないことは, 2006年製作国とフランスに同時に封切られた映画は '化け物',
'武人グァックワンガブ', '銀髪のアギト', バッシング(Bashing), パプリカ(Paprika)で五つ指に指折る. 上に言及したアジア各国で
2006年度に封切られた自国の作品数をよく見れば, 日本 116編, 韓国 107編, 香港 49編, タイ 32編, 中国 21編, 台湾
18編だ.
それなのにアジアで映画がまともに製作されているのか怪しげな位にフランス劇場にかかる映画は少ない. ジャキチャンの最新作品 2編('もうミス'と
'BB プロジェクト')は封切られなかった. ゴレにヒロカズ(誰も分からない), 年志井Katsuhito(緑茶の味)のような映画監督がそれぞれ新しい映画
(電子の '一つ', 後者の 'ナイスの森')を取ったが, フランス封切り日付はつかまっていない. 過去フランスに配給された蔡明亮 (一人で眠りたくなくて),
キム・キトック (時間), ジアザングコ (スチールライフ) 監督などの新しい映画も事情は同じだ. どんな人々目には不審に見える大衆的大成工作たちに対する言及は避ける.
しかしこんな現象に対する配給社側の説明にも確かに妥当な理由がある. 第一が収益性問題で, 毎週映画館通りに零れ落ちるおびただしい物量の新しい映画のためアジア映画は立つ席を失っている.
去年唯一の台湾映画人 'オワルジリョン'(五月之恋)は夏にパリの一映画館でばかり封切られた. 2006年多い映画が封切られないとか大変な与件で封切られた(camille:
'外出'もこの範疇に属したんでしょうか?). すごい期待作だった斗箕峰(Johnnie To)監督の '黒砂回'が少ないスクリーン数に封切りしたことから見えるように,
これは今から大勢で落ち着く新しい法則であるようだ.
フランス配給社たちの恐ろしいことは映画選択でも具体化される. 観客の趣向を推測しなければならない彼らの選択は結局革新的なこととは距離が遠いことに帰着されてしまう.
アジア映画と言う(のは)アクション映画(武術がアジアから渡って来た)ではなければ冥想映画(線映画)と思う人々がいる. 面白い何編の珍しい映画を反らしておけば,
アジアでは人々が争うとか冥想ばかりするようだ. 笑う法道, 愛することも, 警察捜査法も分からない. 時々アジア映画社と配給圏交渉が大変だ(日本会社の事業方式は粘っこい)は気がしたり,
現時点では優に絶望的だ. しかし毎年カンヌ映画祭映画市場で配給事業が成り立っている.
2006年, 映画館で見られるアジア映画がいくばくもない一方, 面白い映画は皆 DVDで私たちを尋ねて来た. こんな傾向が加速化されることは明らかで,
アジア映画ファンは 20流路(ザンドルバッ: DVD 価格)を支払わなければならないでしょう. こんな新しい傾向は映画観客の習慣を変化させている.
アジア映画ファンたちの唯一の方法はダウンロードであるようだ. フランスの主要 DVD 編集社(Pathe Asian Star, Metropolitan
HK Video, Wild Side, Kubik)らがアジア映画普及のために多くの努力を傾けているが, DVDの価格は下落成り行きにもかかわらず気経に購買するにはまだしたたかな金額だ.
配給社たちだけ責めることは過ちだ. 映画評判ではまたこの貧血状態に大きい責任がある. 映画を見る前に映画祭出品作リストだけ読んでその映画祭が成功すると確言する報道人たちにどんなに最小限の良心を期待することができるか?
今まであまり大きい共感を得ることができなかったホ優シャオシには, ホン・サンス, Apichatpong Weerasetakul 監督たちの新作が
2007年フランスで封切りするでしょう. '公式的な' 評論 (リベラシオン, ルモンド, レゼングロッククィブティブル, カイエル後シネマ)は利潤追求に彼らを利用することうけあいだ.
カイエル後シネマ( Cahiers du cinema)だ 2007年度 1月号にいよいよパングホチォング(彭浩翔) 監督の記事が載せられる.
その間彼の作品何便がフランスの多くの映画祭に出品されたことに比べれば遅れた気がするものの, 積まれないよりましではないか? 状況は 2007年にもよくなるようではなくて,
まったく同じな症状はまったく同じな痼疾病をもたらすことが明らかだ. 是非願わくば...
<2006年フランスで封切られたアジア映画 38編の決算報告書>
1. オングバック - 二番目ミッション (Prachya Pinkaew 監督/ タイ/ 動員観客 374.977人)
2. 風の谷のナウシカ (Hayao Miyazaki/ 日本/ 暫定集計 287.670)
3. 武人グァックワンガブ (Ronny Yu/ 香港-中国/ 245.466)
4. ポムポコ狸大作戦 (Isao Takahata/ 日本/ 暫定集計 236.916)
5. 無極 (Chen Kaige/中国-香港-韓国/184.216)
6. 化け物 (ボン・ジュンホ/韓国/154.407)
7. 外出 (許浚号/韓国/70.446)
8. Shanghai dreams (Wang Xiaoshuai/ 中国/ 35.632)
9. Kekexili, la patrouille perdue (Lu Chuan/ 中国/ 32.588)
10. 甘ったるい人生 (キム・ジウン/ 韓国/3 0.772)
11. Voiture de luxe (Wang Chao/ 中国/ 29.831)
12. La Vie secrete de Madame Yoshino (Masaru Konuma/日本/ 暫定集計 25.728)
13. Paprika (Satochi Kon/ 日本/ 25.712)
14. 刑事 (イ・ミョンセ/ 韓国/ 22.128)
15. Nouvelle cuisine (Fruit Chan/ 香港/ 19.983)
16. Takeshis’ de Takeshi Kitano (Japon) 19.078 entrees
17. Origine de Keiichi Sugiyama (Japon) 19.029 entrees
18. Le Samourai du crepuscule de Yoji Yamada (Japon) 17.722 entrees
19. Citizen Dog de Wisit Sasanatieng (Thailande) 12.019 entrees
20. Kamikaze girls de Tetsuya Nakashima (Japon) 11.243 entrees
21. Love of May de Hsu Hsiao-ming (Taiwan) 11.223 entrees
22. Tony Takitani de Jun Ichikawa (Japon) 7.843 entrees
23. Bashing de Masahiro Kobayashi (Japon) 5.292 entrees
24. Mongolian pingpong de Lu Caodi (Chine) 5.491 entrees
25. Vagues invisibles de Pen-ek Ratanaruang (Thailande-Pays-Bas) 4.714
entrees
26. Passages de Yang Chao (Chine) 4.432 entrees
27. 4 : 30 de Royston Tan (Singapour) 4.095 entrees
28. Les 14 amazones de Cheng Kang (Hong Kong) inedit 3.690 entrees
29. Perhaps love de Peter Chan (Hong Kong-Chine) 3.366 entrees
30. Histoires du coin de la rue de Osamu Tezuka (Japon) inedit 2.309 entrees
31. Ch〓ur de Tokyo de Yasujiro Ozu (Japon) inedit 1.931 entrees
32. ないでトン (ゾングユンチォル/韓国/1.679)
33. Un pere a Pekin de An Zhanjun (Chine) 1.530 entrees
34. Oxhide de Liu Jia-yin (Chine) 1.287 entrees
35. Souvenirs d’enfance de Xu Geng (Chine) 1.330 entrees
36. Vivre dans la peur de Akira Kurosawa (Japon) inedit 1.282 entrees
37. La Nouvelle legende du grand judo de Akira Kurosawa (Japon) inedit
1.066 entrees
38. Les Petites fleurs rouges of Yuan Zhang (China) : not any number of
entries, movie released in the last week of December 2006.
(この文のすべての数値は Le Film Francais 地 2007年 2月 9日付け N゜3192-3193から持って来)
記事リンク: http://www.nihon-fr.com/cinema/afficher.php?page=dossiers&id=240&highlight=dorel
<取りまとめた Camille様の補充資料>
フランスの '外出' 興行成績に対する皆さんの理解を助けるために少しの資料を添付します. 右に出て見たように, 2006年フランスで封切りした
38本のアジア映画(韓国映画は 5編)中 '外出'の興行記録は 7位に, 貧弱な広報と少ない劇場数, そしてフランスでは知られない俳優が出演した芸術映画としては大丈夫な成績をおさめました.
ここ '外出'と比較される映画何便の記録を紹介します.
無極: 2006-03-15 封切り/ 劇場数 206管(パリ 33管)/ 総管旅愁 184.216人
化け物: 2006-11-22/ 223(30)/ 154.407
外出: 2006-04-12/ 35(8)/ 70.446
甘ったるい人生: 2006-05-10/ 45(10)/ 30.772
刑事: 2006-05-17/ 84(17)/ 22.128
(劇場数はウェブサイト Allocine 参照)
2007.04.19
(韓国公式家族の方より)
[記事翻訳]孫一亨さんが言うペ・ヨンジュン "ホテルリア" 撮影秘話 Syukan-Asahi 2007.4.27
[孫一亨さんが言う ペ・ヨンジュン "ホテルリア" 撮影秘話］
春の新作ドラマ「ホテルリア」(4月 19日から TV-Asahi係で放映)が話題だ.
ベヨングズンズヨンの人気韓国ドラマ「ホテルリア」のリメークであり, 本人が韓国版の
役人のまま特別友情出演する.
日本でのマネジメントを一任になっている当日に通訳された IMX 社長, 孫一亨さんに
ソウルの 撮影現場で秘話を聞いた.
韓国ドラマ「ホテルリア」(2001年)はペ・ヨンジュンの出演作では 「冬のソナタ」(02年)に
引き継いで人気がある作品だ.
不景気の影響で経営難になって, 買受されるようになるあるホテルでの
人間柄と love affairを描いて社会性がある完成度の高い
entertainment作品として韓国でも評価されている.
それをリメークする日本版「ホテルリア」.
韓国ドラマが日本でリメークになることは初のだ.
4月 1日, 主演の Ueto Aya, Tanabe Seiichi など, 俳優陣と日本側スタップが撮影地の
ソウルロッテホテルに集合した.
ペ・ヨンジュンのスケジュールはこの日外に, 空かない.
韓国ドラマ思想, 空前の製作コストが投資されている新作, 主演ドラマ「太王四神記」
(5月下旬韓国で放映開始予定)の撮影が終わりになっているからだ.
最近には撮影で済州島外 韓国各地を移動していると言う.
出演作を厳選することと知られるペ・ヨンジュン.
ハードスケジュール 中, 日本側での「ホテルリア」出演への Love callにどんなに応じるのか,
日本での活動をマネジメントする 孫一亨さんにさまざまな相談したようだ.
孫さんはペ・ヨンジュンより 2歳年上彼が ”兄さん(型)”と言う存在だ.
− 超多忙の中よく出演を決めましたよね.
「撮影中の今のドラマがよほど大きい事なので出演の可否に対しては相当な
時間迷ったようです.
最後は『任せました』と言われたが私にまともに責任を持ってしてくれ
と言うことであったと理解しました.
友情出演だから深刻に考えなくても良いと考えられるかも知れないが
友情出演も韓国の作品でもしたことがないから」
ペ・ヨンジュンが演技することは冷徹さと優しさを兼備する買受・合併(M＆A)
専門金融man,シンドングヒョック. ファンの間で特に人気がある characterだ.
日本版で演技することは彼の 6年後の姿だと言う設定だ.
頭が良くて合理的… 情に係われば変貌
− シンドングヒョック役で 出演する ideaは, 本人から出たことです?
「少し違うかも知れないです. 最初ヨングズンとは友情出演だから, waiterとか
bellboy, chefのような役なら, 面白いと話していました.
そのままの characterで出るということは思っていなかったですね」
撮影当日午前 11時にロッテホテルに入ったペ・ヨンジュンが Ueto Ayaや日本側の
俳優たちスタップと面会.
以前に CM撮影で共同出演した, Uetoから hand madeの Wine Wizardを
贈り物もらって感激していた.
Tanabe Seiichiとは初対面だ.
− 公演者の方々と言う(のは)どんな姿だったです?
「Uetoさんは 若いのに, プロ意識が立派だと言いました.
Tanabeさんは 優しいようで本当に良い人のようです.
撮影後 『日本へ行けばおいしい食べ物をもてなしてください』と言葉を
かけていました. Tanabeさんが兄さんだから」
− 初日本ドラマ出演なのに, あまり安定していることのように見えました.
「果して 10年以上撮影現場を経験しているしよく分かった撮影場所で相手も
Uetoさんであったから確かにあまり, 緊張しなかったことかも知れないです.
日本の照明や演出の方法に興味を持っていました.
監督がまともにウインドバレーカーを着て tieまでしていたから驚いて
『日本はいつもこのようなの? 』と.
監督は普段はそうでもないでしょう(^^)
韓国の現場とそれほど大きい違いは感じなかったようです」
それにしても, 日本と韓国とは, ドラマの撮影スタイルはかなり違う.
シナリオが当日に渡ることもたくさん即興的演技が要求される韓国に比べれば
日本の撮影は手続き大道に進行する.
?慣れない海外での撮影なのに日本のスタップ方々が無駄使いなく
てきぱきと 動いていらっしゃるには感嘆していました. 監督がいつも最初の
カットで OK 出ているから 『本当に良いことなのか?』 と毎回問いました.
それで大部分のシーンで 2・3回追加で取ってくださいました. いつものように, です」
[太王四神記]の役目研究のために今 Long hair.
短い髪であった 6年前のシンドングヒョックと比べるとイメージは優しくなった.
−シンドングヒョックと実際のベヨングズンシルを比べるとどうですか?
「本人にもよく話すが, 私にあって『ホテルリア』と言う作品の
魅力は シンドングヒョックが本来の姿のペ・ヨンジュンに一番近い characterと思います.
とても頭が良くて合理的に思う stoicである人.
ところが情に係われば思いがけない行動でも決断する. 良い意味でも
悪い意味でも..
シンドングヒョックがペ・ヨンジュンによく似ています.
ペ・ヨンジュンだと言う人間に興味がある方は『ホテルリア』は
ぴったり合う ある作品ではないか思います」
撮影中は真剣で冷情な ペ・ヨンジュンだったが休息に入って行けば汗だくが
になってあちらこちらに通う 孫さんの肩をもむとか, ずっと立っている
孫さんに ?ここに座れば? 」と自分の膝を
示して笑って見せるとか. 確かにこんな思いがけないいたずらである面を持つ.
孫氏との出会いも『ホテルリア』がきっかけだ.
インターネット伝達で人気が高かったこの作品に 孫さんが注目, DVDを製作して,
ペ・ヨンジュンにインタビューした.
その後日本を「ヨンサマ」旋風が席圏した.
− ベヨングズンシと会った 4年前と今はどんな変化がありましたか?
「髪の毛が長くなりました・・・. その以外とても相変わらずな気がします.
変わったことは当時とても丁寧な敬語で話していたことが
今対等になったこと位です.
本人はインタビューがとても下手です.
『今はインタビューにも気軽に答えることができるようになりましたよね?』 と
言うがそんな事はないです(^^)」
孫さんが今度印象深かったことは深夜 12時撮影が終了した時にペ・ヨンジュンの
行動だった.
?スタップの方々一人一人と握手しました. ヨングズンから手を突き出して
全員にあいさつして回りました.
日本の皆さんに『力を出してください』と言う気持ちを伝えたかったでしょう」
ベヨングズンボンインも多忙な日々が続く.
即時「太王四神記」撮影現場に帰って来て行った.
− 1年以上続く『太王四神記』の撮影もいよいよ終盤です. 最近の姿は?
「実は『ホテルリア』撮影当日も足首には tapingとありました.
やっぱり, hardである撮影みたいです. さまざまな苦労はしているようだが
現場では最善をつくしていると思います」
2007.04.18
(韓国公式家族の方より)
(SPN)'太王四神記' 放映時期置いて言い争い
[イーデイリー] 2007年 04月 18日(水) 午後 07:54
- 製作社 "現在 24部作の中で半分以上撮影, 5月末放映問題ない"
- 出演俳優言及などで'7月延期説' 放送街でヒムオッオ
[イーデイリー SPN 金銀一記者]'7月延期か, 5月強行なのか.'
2007年上半期一番関心を集めるドラマ中の一つの MBC ‘太王四神記’(シナリオソン・チナ/演出金鐘学)の 5月放映が霧に包まれた.
最初 '太王四神記'は現在放送中の月火ドラマ 'ヒット'に引き続き 5月28日放映を始める予定だった. しかし最近になって放送社である MBC
内外では '7月延期説'が出ている.
延期説の出る主な理由は放映が一月位の外に残らない現在まで全体分量の半分の外に撮影が進行されなかったからだ.
'太王四神記'は去年 3月から撮影に入って行ってもう 1年以上製作をしている. しかし気難しいコンピューターグラフィック(CG) 作業に多い時間が必要のうえ金鐘学監督特有の完壁注意によって製作速度が予定よりずっとのろい状況だ.
実際で '太王四神記'で玄武役を引き受けた俳優オグァンロックはこの間一インタビューで 7月放映を言及して延期説がもっと信憑性を得た.
これに対して '太王四神記'の製作社である TSGコンパニーは "最初計画どおり 5月末放映を始めるのにどんな以上がない"と明らかにしている.
TSG コンパニーの関係者は 18日午後 "現在全体 24部作の中で半分以上撮影が終わった. シナリオも 18回まで出ている"と
"日程がかさかさではあるが初放送の前まで撮影を進行すれば終映日程を無理なく合わせることができる"と言った.
製作社のまた他の関係者も "まだ MBCと放映日付に対して最終調律が残っているが 7月に延期されないこと"と強調した.
しかし製作関係者の繰り返された奥さんにもかかわらず延期説は放送街で相変らず力を得ている. 放映延期を予想する放送関係者たちは ‘太王四神記’が高句麗広開土大王を素材にした史劇だがファンタジー的要素が強くて大型セットや特殊效果,
海外撮影など手がかかる公正が必要な点を指摘した.
これらはややもするとむりやりに 5月末放映を強行する場合製作に無理がよりながら 300億ウォンの製作コストが投入する大作ドラマが ‘拙速’という非難を聞くことができるという点を憂慮している.
したがって安定した製作日程を確保するように放映を演技するのが作品のためにより良い決定という視覚だ.
◇ キム・ナムジン主演 '申良妻賢母'は '太王四神記' 保険用ドラマ(?)
MBCが現在 ‘申良妻賢母’というまた他のドラマも準備していることも延期説の登場する一要因だ. '申良妻賢母'はキム・ナムジンを男主人公で決めたし,
他の配役のキャスティングを急いでいる. 5月初には撮影を始める予定だ.
MBC ドラマ局ある高位関係者は ‘申良妻賢母’に対して “過去撮影の中で俳優の交通事故でどんな代案なしに放映が腰砕けになったドラマ ‘オオカミ’の事例を繰り返さないために準備するドラマであるのであるだけ必ず
‘太王四神記’の代案で準備することではない”と明らかにした.
現在としては ‘太王四神記’の放送が 7月に持ち越されても解かなければならない問題が手強い. ‘太王四神記’は日本 NHKと同時放送を推進して来た.
もう日本では 5月放送を予定してメイキング DVDまで発売された. 2枚で構成された '太王四神記'のメイキング DVDは発売 6日ぶりに 30余億ウォンの販売額を記録するほどに高い人気を集めた.
せっかく日本で韓国ドラマに対する関心が熱い状況で放映を演技することはファンに大きい失望感を与えることを超えて韓流全般に悪影響を及ぼすことができる.
あいにくにもドラマ局長を含めた MBC 役員たちは 18日から二日間済州島で編成戦略会議を持つ.
済州島は ‘太王四神記’ オープンセットがあって, 金鐘学 PDが現在撮影を進行していて今度済州会議で ‘太王四神記’の放送日程に対する本格的な論議が成り立つことと見込まれている.
今年煮こむね史劇熱風は続ける
来月 ‘太王四神記’ 手始め
2007-04-18 午後 1:04:17 掲載
高句麗史劇ドラマが大衆文化アイコンに急浮上した.
国内至上派放送社たちが皆高句麗史劇ドラマを先を争って出している. MBCの ‘朱蒙’が史上最高の人気を呼ぶと KBSは ‘テゾヨン’, SBSは
‘ヨンゲソムン’を放送している. MBCは朱蒙の後続打である ‘太王四神記’を来月から出すという計画だ.
去年 5月初放送された ‘朱蒙’の平均視聴率 40.2%で最高視聴率は 50.6%(TNSメディアの調査)という記録を立てた. ‘朱蒙’の人気は至上派放送が終わった後ケーブルTVで拡散した.
‘テゾヨン’と ‘ヨンゲソムン’は ‘朱蒙’位ではないが該当の放送局の看板プログラム役目をたっぷりしている. 既存まで至上派放送局の史劇は朝鮮時代に集中になっていた.
しかし ‘朱蒙’の大成功以後史劇は古代史で幅を広げている.
史劇に対する熱気は易しく冷えない見込みだ. KBSは 9月から ‘大王世宗’を, MBCは ‘離散-位大王’を下半期に放送するという計画だ.
SBSも映画 ‘王の男’をドラマに再現する. 文宗から演算まで 6人の王の下で来示で暮したチォソンの生をグリーンのだ.
文化産業戦略研究所金訓副所長は “現在史劇熱風はペ・ヨンジュンを立てて, 莫大な製作コストが投入された太王四神記が終映する年末までつながること”と言いながら
“太王四神記が成功する場合史劇に各種ファンドが流入されながら史劇熱風が続けるはずで実績が低調になる場合ドラマに向けた各種資金の流れが切れることができる”と見込んだ.
オスングワン記者
Copyright c。The Naeil News. All rights reserved.
2007.04.15
(韓国公式家族の方より)
日 ペ・ヨンジュンミュージアムに初日 1千600人捜して
[連合ニュース] 2007年 04月 15日(日) 午前 09:06
http://nimg.empas.com/orgImg/yt/2007/04/15/kp1_070415000400.jpg
アジア太平洋貿易センター "赤字脱出起爆剤になるように"(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員
= 寒流トップスターペ・ヨンジュンの公式ミュージアム 'PARK BOF JAPAN'が 14日大阪の 'アジア太平洋トレードセンター(ATC)'でグランドオープンした.
開場の前から 600余名のファンが長蛇の列を成して初日だけ約 1千600余人が捜したことと知られた. ペ・ヨンジュンのびっくり訪問を期待して前日午後から待ったファンもいたし,
"準備期間の中で何番(回)も捜した"と言うファンから "大阪に生じて胸がいっぱいになって毎週通う"と明らかにしたファンまで登場した.
'ペ・ヨンジュンとファンの結婚式'をテーマで教会風に立ち入った 100坪規模のミュージアムにはスイミングと乗馬を楽しむペ・ヨンジュンの写真を含めて出演ドラマと映画撮影の時使われた衣装とアクセサリー,
シナリオ, 個人的によく着る服と帽子など約 60点が展示中で, この以外にもペ・ヨンジュンが楽しんで飲むコーヒーと柚子茶なども販売されている.
関係者は年間 22万人が捜すことと見込んだが, 1989年開店であると言う約 300億円以上の累積赤字で頭が痛い ATC 側やっぱり "連日全国で数十建議お問い合わせ電話が殺到している.
ヨンサマが黒字転換のための一つの起爆剤になったら良いだろう"と大きい期待をかけた.
実際にミュージアムを観覧した後港で直ちにペリーに乗って韓国旅に出る商品など ATCを新しい観光コースで負傷させるための計画も立てている.
'パークビオエプ' 日本店は "家族皆さんとの交流する空間を作ろうとお金はもらいたくない"と言うペ・ヨンジュンの意味によって入場料がない.
gounworld@yna.co.kr
(韓国公式家族の方より)
日 大阪にペ・ヨンジュン博物館開館
[スターニュース] 2007-04-14 19:12
[マネートゥデースターニュースユンヨス記者]
'ヨンサマ' ペ・ヨンジュンの博物館が 14日日本大阪で門を開いた.
日本毎日新聞などは "ペ・ヨンジュン博物館がこの日大阪南航で開館された"と報道した.
これに先たち言論に公開された博物館にはペ・ヨンジュンの写真 60点ぐらいなどが展示されてコーヒーなどを販売するカフェーなどが立ち入った.
また彼が出演したドラマに使われた小品なども年中無休に展示される. 立場(入場)は無料だ.
日本言論は多くの女性ファンがこの日開館とともに無料入場して "玄関の前に設置されたペ・ヨンジュンの写真を見て歓呼した"と伝えた.
博物観測はペ・ヨンジュンを招待する方案も検討の中だと言論たちは伝えた.
一方ペ・ヨンジュンは MBC ドラマ '太王四神記'を撮影の中だ.
2007.04.13
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュン友情出演 'ホテルリア'日本リメークで韓国語せりふコ・ス
2007.4.13 11:43 [ノーカットニュース]
ペ・ヨンジュンが自分の出演作 'ホテルリア'日本版撮影分から韓国語せりふに演技してこのような韓国語せりふは日本内放映で日本語字幕処理とともに韓国語で日本視聴者たちと会った.
ペ・ヨンジュンは去る 1日日本版 'ホテルリア' 国内撮影をしながら韓国語せりふに演技したし日本から来た日本主演俳優たちも一緒に韓国語せりふで演技呼吸を合わせた.
ペ・ヨンジュンと日本製作陣の意見折衷でこのような韓国語せりふは日本放映の時そのまま仕事をした奥座敷に伝達する予定だ.
日本のプライムタイムの夜 9時編成で日本で多くの期待を集めている日本版 'ホテルリア'は 4月 19日朝日TVで初放送されてペ・ヨンジュンのこの日撮影分は
1.3.4回 10シーン位含まれる予定だ.
原作の主演だったペ・ヨンジュンはもうこのドラマに友情出演して日本内 'ヨンサマ' 熱気に力を加えてくれる事にした状態. 日本版 'ホテルリア'の主な撮影地は日本だがペ・ヨンジュン出演分量は韓国で
100% 撮影された. 去る 1日撮影が進行された小公洞ロッテホテルは日本から尋ねて来た男女主演俳優と製作スタッフたちでごった返した. ペ・ヨンジュンは撮影が終わった後夜おそくまで苦労した俳優,
撮影スタッフ皆にいちいち握手を請じて感謝の意味を伝えたと所属社が伝えた. ペ・ヨンジュンの熱烈な日本ファン 300人余りは夜の十二時までつながった撮影を二行で西から終りまで待ってペ・ヨンジュンとヌンマッツギをした.
ペ・ヨンジュンはこの日原作で引き受けたシンドングヒョックの 6年後姿を演技した. ホテル M&Aに関与して来た自分の経験をいかして各主人公たちが行かなければならない道を導いてくれるメント役目.
ペ・ヨンジュンと撮影を終えた男主演セイチ田辺は "私が思った通りにとても親切な人"だったと "柔らかいイメージだが自分ばかりの確かな延期官を持った非常にプロした俳優"という所感を明らかにした.
女主演ウエト痛いは去る 2004年ペ・ヨンジュンと CFに一緒に出演した事があって嬉しさを隠さないしお互いに贈り物を交換したりした.
一方ペ・ヨンジュンは "韓国でも多くの方々に愛された 'ホテルリア'は個人的でも非常に意味ある作品”と言いながら “韓国ドラマをもっては初めて日本でリメークになるという消息を聞いて非常に嬉しかったし,
参加までできるようになってもっと意味深く思う"と言う所感を伝えた.
ノーカットニュース放送芸能チーム南宮星宇記者 socio94@cbs.co.kr
見にくい国内スターたちの海外広告!
ドラマの中最強カップルは誰?
2007.04.12
中で一番影響力ある '韓流スター'は誰?
2007.04.11
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュン・チャン・ドンゴン ''1人企業'', 後輩育てる能力は果たして?
[スポーツワールド] 2007-04-11 10:38
特定トップスターが頂点を成した 1人企業型マネジメントシステムの先頭走者はペ・ヨンジュンとチャン・ドンゴンだ. 歌謡側にはソテジがある.
‘夢の工場’ ハリウッドにはトムクルーズなど製作に跳びこんだスターは多いが, 後輩スターの育成にまで全面に出た例はない. 製作とマネジメントの兼業を禁ずるアメリカのシステムのためだ.
一方, マネージメント社が製作にまでパワーを発揮する日本芸能界でスターは徹底的に月給制などに運営されるマネージメント社の傘下に縛られている.
アメリカと日本, 両国のシステムをすべて等しく酔ってマネジメントを含めて製作, 公演企画, マーチャンダイジング事業など芸能界全般に影響力を拡散しているトップスター主導型企業は韓国芸能界にでもあえる独特の風景だと言っても過言ではない.
その先頭に立っているペ・ヨンジュンとチャン・ドンゴンは国境を越えて韓国スターの威勢を誇示して来た同時に競争的に ‘芸能界パウォメン’の図体も育てて来た主役たちという点で注目を要する.
2005年個人所得税で 97億余ウォンを納めたという事実で話題を集めたペ・ヨンジュンは一応表面積にはコスタック上場企業キイストの子会社である
BOFの所属芸能人たち中一人だがキイストの大株主としてアジアの文化コンテンツ企業を夢見るこの会社の実質的な看板に違いない. イ・ナヨンソ・ジソブ芯号ホ異才などが属している
BOFは有名スターから新人まであまねく保有して ‘ゴリアテ’ マネージメント社のフレームも取り揃えている. チャン・ドンゴンも主要株主に参加したコスタック上場企業スタエムの代表芸能人で会社の成長に直・間接的な影響力を行使している.
スタエムではヒョンビンシン・ミンアこれするがゴン・ヒョンジンなどが同じ釜の飯を食っている.
かつて ‘セルフマネジメント’に開眼したペ・ヨンジュンとチャン・ドンゴンがこれから後輩スターの成長にどんな寄与をするか関心事だ. 両社の代表新人狐であるホ異才と李一つが今年初
MBC ‘宮S’と KBS2 TV ‘華やかになる春が来ると’で主役を占めたが視聴率で苦杯を飲んだ中に両社の代表青春スターであるソ・ジソブとヒョンビンは次世代寒流スターの席を置いて競争的に歩みを加速化する予定だ.
トップスター主導型エンターテイメント企業に対する視覚は現在行き違う. 一刻では専門マネージメント社の領域を侵害してスター権力及び利益の無限拡張を見せてくれるだけと言いながら熱い視線を送っている.
一方株主たちの利益とも関連ある上場企業所属のトップスターたちが個人的には ‘責任活動’を展開しながら成功した先輩スターと同時に役目モデルとして自分のノーハウを組み合わせて競争力あるスターを養成するにも寄与するはずだという肯定的な見込みも出ている.
現在ペ・ヨンジュンとチャン・ドンゴンが主導する二つの会社は ‘ライバル’と呼ぶには具体的な規模や所属芸能人の認知度側面で差等はある. しかしトップスター主導型マネジメントが韓国の特化されたシステムで長く根付くことかが知りたかったら二つの会社の歩みを比べて見守るのがおもしろい観戦ポイントであることができる.
造材院記者 otaku@sportsworldi.com
(韓国公式家族の方より)
ウエト痛い “ヨンサマの目に吸い込まれるようです”
[日刊スポーツ 2007-04-11 10:04:50]
http://nimg.empas.com/orgImg/is/2007/04/11/pho_200704110959460201000002010200-001.jpg
“ヨンサマの吸いこむような目の力. むかしのままだったです”
日本の子供達スターウエト痛いが日本 TV朝日ドラマ <ホテルリア>の韓国ロケを終えた所感で ‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュンとの再会に対して打ち明けた.
ウエトは “3年ぶりにまたペ・ヨンジュンを見る瞬間. 初めて会った時吸い込まれるようだった目の力が思い出した”と言った.
ウエト痛いとペ・ヨンジュンは去る 2004年日本 ‘オロナミン’ ドリンク広告で初めて会ったうち. 当時ウエトは映画 <少女剣客アズミ大血戦>で最高のスターに背伸びした時点だったし以後ドラマ
<アテンションプリーズ>での天方地軸スチュワーデス役目などを通じてトップスターの席を守っている. アルバムも 3枚も出した人気歌手でもある.
原作 <ホテルリア>の主人公だったペ・ヨンジュンは今度日本版でも同じな名前の ‘シンドングヒョック’というキャラクターを演技するが今度は主人公であるウエトに真正なホテルリアの道を教えてくれる周辺人物だ.
友情出演なので出演場面は 2申情も.
日本のスポーツクラスメディアスポーツ報知はウエト痛いのこんな所感とともにペ・ヨンジュンがウエトと再会した後 “おとなしくなって. 人間的でも非常に成熟したということを感じることができた”と褒め言葉を惜しまなかったと明らかにした.
ウエト児は主演の <ホテルリア>は TV朝日を通じて 19日から毎週木曜日放送される予定. 一方ペ・ヨンジュンは去る 8日から 9日まで日本を極秘裡に訪問した事実が一歩遅れて知られた.
所属社側は “極めて個人的な理由の訪問だったので一切のインタビューや公式行事参加はなかった”と明らかにした.
ペ・ヨンジュンは来る 5月 MBC TV <太王四神記>を通じて視聴者たちにまた会う. ペ・ヨンジュンが TVに復帰することは去る
2002年 KBS 2TV <冬のソナタ> 以後 5年ぶりの事だ.
ソングワンソブ記者 [five@jesnews.co.kr]
2007.04.10
韓流スターペ・ヨンジュン, 日本極秘訪問
[連合ニュース] 2007年 04月 09日(月) 午後 09:45
(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 韓流スターペ・ヨンジュンが 8日極秘裡に日本を訪問, 1泊2日間の日程を消化した後 9日午後 8時頃羽田空港を通じて帰国した.
ペ・ヨンジュンの日本所属社である IMXは 9日 "今度訪日は個人的な目的に急に決めた滞在で撮影などを含んだ公式的な日程は一切の予定されていなかった"と明らかにした.
ペ・ヨンジュンは自分が直接運営している韓国伝統飲食店 'ゴシレ(高矢礼)'に長居をしたことと知られた.
しかし最近チェ・ミンスの負傷と手術で来月 21日から放映される予定だったドラマ '太王四神記'の撮影日程に蹉跌がもたらした状態でペ・ヨンジュンが日本を極秘裡に訪問した事実を取り囲んであらゆる推測が出回っている.
gounworld@yna.co.kr
2007.04.09
(韓国公式家族の方より)
芸能人の中で最高の株式金持ち ‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュン
芸能人たち "私たちを株式 '大きい手'と呼んでくれ"
[トゥデーコリア] 2007-04-09 14:17
http://photonews.paran.com/newsphoto/2007/04/09/tk/tk11045_0.jpg
http://photonews.paran.com/newsphoto/2007/04/09/tk/tk11045_1.jpg
[トゥデーコリア] 芸能人たちはこれ以上 ‘芸人’と ‘タンよって’にとどまるのを拒否する.自分の名前をかけた事業体を従えたり各種企業に直・間接投資をするなど対外活動の幅が広くなった.
芸能人が希望職業 1位になって社会で持つ影響力が大きくなるほど彼らの資金力は莫大になっている.芸能人が一瞬にして成金になることはこれ以上驚きべきではない.
莫大な資金力を土台で芸能人たちが株式市場に進出している.コスタックで芸能人株主を捜すことは難しくない事になったし彼らの影響力は株式全体を動かすほど実にすごい.
芸能人たちの株式投資は仮に昨日今日の事ではない.何年前, ベンチャーブームが吹きながら芸能人たちの株式投資が話題に上がったことがあった.当時芸能人はストックオプションを受けて広報引っ越しを引き受けたし以後株価が急上昇する姿を見せた.しかしベンチャー泡が抜けながら彼らのストックオプション大部分は紙切れになったしその被害は相当だった.
しばらく静かだった芸能人たちの株式投資者最近になってまた盛んである.むしろあの時見る積極的に参加する動きが見える.
ペ・ヨンジュン株式保有額 296億 2千万ウォン芸能人株式符号 1位ペ・ヨンジュン財閥ドットコムが去る月 23日に発表した終値基準国内有名芸能人が持っている保有株式価値を評価結果は芸能人の株式投資現況を端的によく見せてくれている.発表によれば株式保有額が
100億ウォンを超える芸能人は 3人, 5億ウォン以上は 10人, 1億ウォンの超える芸能人は 32人に達した.
株式投資で新興財閥で浮び上がっている芸能人は ‘芸能界征服’と同時に株式係の ‘大きい手’になっているのだ.
芸能人たちの株式投資者このように果敢になることは何か理由だろう? 証市専門家は芸能人たちが株式を買う理由で “この前と違い会社と主従関係ではない対等な関係になったから”と言って
“芸能人が主体になって会社を導いて行って見ると芸能人たちの株式投資が活発になった.”と言った.
芸能人の中で最高の株式金持ちは ‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュンが占めた.ペ・ヨンジュンの株式保有額は 296億 2千余だけウォンにのぼる.ペ・ヨンジュンは現在
'キイスト'の最大株主で 40.45%の株式を所有している.
引き続き 2位は SMエンターテイメント代表理事である履修だけが占めた.該当の企業の 5.60%の株式を保有している履修だけの評価額は 234億
4千余だけウォンに達する.コメディアン出身チュ・ビョンジンは自分が代表でいる ‘良い人’の普通株 30.05%を保有しているしその価値は約 109億
8千余だけウォンに推定される.‘良い人’の 5%以上投資者はチュ・ビョンジンが唯一だ.
DY エンターテイメントの大株主でいるコメディアンシン・ドンヨプがその後を引き継いだ.最近ファンタームエンターテイメントが DYの 55.19%
持分を引き受けて DYの賞状を計画の中にある.非常商売である DYが賞状をする場合シン・ドンヨプの評価額は現在 35億 6千余だけウォンで急上昇することと予想される.
俳優チャン・ドンゴンは 'スタエム'の株式 15億 6千万ウォンあまりを保有していることで明かされて 5位を占めた.チャン・ドンゴンの株式保有額はチャン・ドンゴンの人気に合わせてこれから増加することで専門家たちは予想した.
MC カン・ホドンが 7億 6千万ウォンで 6位, コメディアン出身ソ・セウォンは額面価基準 7億ウォンで 7位を占めた.スポーツスターパク・チャンホは警護業社の株式
5億 3千万遠大を保有して 8位に上がったし, 9位は SMエンターテイメントの株式 10万株を引き受けて 5億 4千余だけウォンを保有している歌手BoAが,
10位は約 4億 9千余だけウォンを保有している歌手ユンゾングシンが占めた.
コメディアン出身縛繩台は 2005年には 30億ウォン台を保有して経営進出に出てから既存経営権たちの反対に株式を処分して現在は 1.09% 割合を占めていて人目を引く.この以外にもタレントキム・ヒョンジュが
4億 7百万ウォンの株式を保有しているし, 3億ウォン以上保有した芸能人は歌手 MC モングとコメディアンイ・ドンウ, 2億ウォン台はクォン・サンウ,
チョン・ジヒョンなどがある.
証市専門家によれば芸能人たちの大部分は株式に投資後大きい效果を見られないと言う.
芸能人が株主であるコスタックの場合泡のひどい場合が多くて株式投資で大きい被害を受けた芸能人も少なくない.
実際にイ・ゼリョン・ユ・ホジョン夫婦はニュ−ボテックにそれぞれ 1億ウォンずつ投資したが株価不振で評価額が 5000ウォンを下回ったし, 歌手インスンイも約
5億ウォンを投資したが現在評価額はその半分水準だ.また歌手強打も SMエンターテイメントの持分を所有したが現在 37%の損害を被っているしザングウヒョックもエンター院の与えてくれるが
36%の損害を被ったことで明かされた.
それでも芸能人たちがこのように株式投資に熱誠である理由は何だろう? 証市専門家は “芸能人の株式投資は個人的に成り立つよりは企画社間の関係で成り立つ場合が多い.企画社は芸能人が株式を保有することで自然な広報になって株価上昇に助けを借りて,
芸能人たちはその中で利益を取るシステムが一般的だ.”と伝えた.
企画社と芸能人が 'win-win' 関係で株式保有と投資者成り立つから何年前ベンチャーブームが火の時と別に差がない状況だ.所属社が遠回り登録をする場合所属芸能人がどの位の株式を取得するようにすることが業界慣例だ.これは企画社と芸能人の
'win-win' 関係を裏付けてくれる.
何年前の状況と変わらなかったらその被害はそっくりそのまま個人投資者たちに来る.企画社と芸能人たちの ‘取り交わす兄さん(型)’ 関係は個人投資者たちの被害をもっと悪化させている.
芸能人たちが株主である場合個人投資者たちの関心が集中されてすぐ株式が暴騰するなど芸能人たちの影響力は相当だ.実際でコスタックでは有名芸能人の名前だけで不慣れな企業が大将株で上がるうえ,
芸能人が該当の企業と関係がないということが明かされる場合すぐ暴落する事が起っている.
これに対して証券業界関係者は “個人投資者たちの被害を阻むために芸能人の株式投資内訳を公開することは制度的に不可能だ.芸能人が少額投資をする場合も多くて公開を義務化することができない.芸能人だと言ってすべての情報を公開しなければならないということは不合理だ”と伝えた.これは事実上個人投資者たちの被害を阻むことができる制度が用意されていないということを意味する.
証券業界はこれから芸能人の株式投資が多くなって芸能人新興金持ちが増加することと見通した.芸能人株式金持ち願うことはしばらく芸能界と証券界を焼くように見える.
-c。 トゥデーコリア(http://www.todaykorea.co.kr) 無断転載及び栽培砲金誌
サーボ県記者 (sbh@todaykorea.co.kr)
チェ・ミンス "ともすればしたら下半身麻痺..家族代わりにけがをして幸い"(インタビュー)
2007.04.08
(韓国公式家族の方より)
太王四神記撮影 12日から羅州 '三韓誌テーマパーク'
"馬に乗って弓うったら朱蒙になった感じだね"
[ニューシース] 2007-04-08 13:35
http://photonews.paran.com/newsphoto/2007/04/08/ns/nsNISX20070408_0002444410_0.jpg
【羅州=ニューシース】 "馬に乗って弓うって朱蒙の余韻を感じて見てください" ドラマ '朱蒙'に引き続き '太王四神記'
撮影で気を引いている全南羅州市公山面三韓誌テーマパークに多様な体験プログラムが運営されていて観光客たちから大きい呼応を得ている.
8日全南羅州市によれば朱蒙の後続で高句麗建国と広開土大王の大陸征伐を素材路した太王四神記撮影が来る 12日から二日間三韓誌テーマパークで成り立つ.
この日撮影には太王四神記主要出演陣たちが大挙参加することはもちろん三韓誌テーマパーク周辺人ダヤドルとオサンドルニョック 20余万坪に菜の花が満開するように見えて観光客たちにまた他の見どころが提供される見込みだ.
出てくださる最近映画などの撮影場所ハンティングがつながって朱蒙が終映された後にも週末と休日に数千余名医観光客たちが捜していて弓ソギと即席のど自慢,
プムバゴングヨンなど多様な体験プログラムを運営している.
特に菜の花と朱蒙撮影地を舞台路した乗馬体験プログラムは観光客たちの人気を独り占めしている.
乗馬体験プログラムは乗馬用ではない 10匹で東プヨ演舞場を中心にした教育型体験と演舞場から神棚まで川辺全景を観覧することができる観覧客型, 菜の花が開かれたダヤドルで電車に乗る体験などで構成された.
これと共に出てくださる漢字朱蒙アニメーション上映と朱蒙弓作り, 栄山江波路体験など多様な体験プログラム運営も推進する予定だ.
羅州市関係者は "三韓誌テーマパークを全国で唯一の高句麗歴史文化体験場で活用する方針"と言いながら "映像及び伝統文化体験官など具体的な運営方案を論議している"と言った.
<関連写真あったら> メングデファンギザ mdhnews@newsis.com
(韓国公式家族の方より)
[マイデイリー]中で..アクター部門ペ・ヨンジュン 断然先頭
姜指環, 中で '影響力ある韓流スター' 4位急浮上 !
2007年 4月 8日 (日) 10:20 マイデイリー
[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] 本紙と中国捜狐エンターテイメントが手を取り合って去る 4日から実施中の '一番影響力ある韓流スター'
アンケート調査で姜指環が 5位に急浮上してアクター部門で波瀾を起こしている.
5日夕方 7時(韓国時間) 基準集計結果によれば, 姜指環は総投票者数 12万 4951人の中 3303票を獲得して 3位クォン・サンウ(4261票)と
4位チャン・ドンゴン(3599票)を書いた票差で追い付いている.
一番注目をひくアクター部門にはペ・ヨンジュンが 1万 9211票で断然先頭を走っているしソン・スンホンが 1万 3394票で 2位に追撃している.
3位クォン・サンウは初日に比べて 1, 2位との格差がもっと広げられながらチャン・ドンゴンと姜指環の追い討ちを受けているしその後で鄭致薫(3060票)がしたたかな勢いで追い掛けている.
女俳優部門はソン・ヘギョが 5557票を得て初日に引き続き先頭を引き続く中にチェ・ジウが 4111票で健在を誇示している.
初日集計で周りを驚かしたソン・ユナは 2829票で 3位をずっと走っているし中国ファンの多いパク・チェリムがイ・ヨンエ, チャンナラ, ムン・クンヨンを追い抜いて
2454票を得て 3位圏を向けている.
今度の調査は韓流 10年を記念した '韓国ドラマの月' 行事一環で進行の中であり捜狐ドットコム韓流10周年チャンネル(http://yule.sohu.com/s2007/kd10years/)で
24時間鮮やかな集計現況確認が可能だ.
来月 10日まで続く今度の調査は捜狐エンターテイメント, NO1.ニューメディアマイデイリー, 湖南衛星TV, 韓国観光公社が共同主催する '韓国ドラマの月'
行事の一環に進行されている.
(北京 = イヨングウック特派員 heibao@mydaily.co.kr)
2007.04.07
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュン 彼は...
[スクリーン] He is...
紅ウンキョンスタイリスト
1998年ドラマ<素足の青春>を撮影する時の事だ. 徹夜撮影をして田舎道に付いて行っているのにみんな疲れて眠りこけた. あの時急にお兄さんが車を止めなさいというんだ.
どのお婆さんが道に付いて歩いて行っているのを見つけて, 市内銀行へ行くお婆さんをバンに乗せてやけどしようとしたが差し上げた. みんなくたびれているために誰も見られないのをお兄さんはそのまま通り過ぎなかった.
それを見て本当に良い人と言うのをもう一度感じた.
普段スタッフたちにも誕生日や慶弔を取りそらえてくれるために, 路頭で会って私が普段ほしがったかばんを与えて間赤道ある. 家に行って訳もなく涙を盗んだ覚える.
今まで 10年間一緒に働いたのはすべて理由がある.
キム・スンウ
初めに思ったよりかなり大ざっぱで男らしいという印象を受けた. 会う前には常に格好よく着飾って格好よい言葉だけできたが, 普段かぶりものボザにレイニング服を着て歩き回りながら水くさい冗談もよくする姿が格好よかった.
彼と親しくなったのは, 不思議にもお互いにお酒を楽しむ方でもないのに時たまただふたつがさかずきを傾けながらだった. ただふたつが話をして見れば相手に対して深く分かるようになるから..そうして私が分かるようになったペ・ヨンジュンはぴったり残ろうというんだ.
男たちどうし言う義理という単語も確かに理解するようで去年末頃ほとんど 8~9ヶ月ぶりに直接家に尋ねて来たことがあった. お酒一杯飲みたいと言いながら..よく連絡できなくて申し訳ないと言った.
分かるように去年は ‘ヨンサマの日’だったないか? お互いに事情を知りあいなのに, 心よりすまないと思う姿を見ながら良いやつだと思った. 個人的に私はヨングズンイを
“ヨングパルが”と呼ぶ. 私が本当にニックネームはよく作るようだ. ヨングパルが. 義理のヨングパルが!! ハハハ
類乗数
彼は性格上完壁を追い求める友達だ. いつも他人に思いやりがお上手な性格なのに, たまにそれだから自分を酷使させる場合が多い. 画譜撮影のため身を鍛える時も本人は本当に苦しがった.
一度は私が食事をようにしようとしたら, ダイエットのため神経質的な姿を見せてくれることができるから終わるまで待ってくれと言って頼んでいたよ.
ファンの期待に失望を与えないために節制と努力を惜しまない彼を見てすごいという考えをした.
そのように期待に応じようとする熱情が大きい位もっとさびしさが多い友達であることも事実だ. 弱い姿を見せることができないから. 一日もそのまま休む日がなくて,
私はたまに “お前のように住もうとすれば暮す事ができないようだ”と冗談のように言う.
この再用監督
初めには彼に対してよく分からなかった. ただ広告のように明るく笑うジェントルしてハンサムな男位だと思った. <スキャンダル>も彼と一緒にするつもりと言う(のは)考えをしなかったが,
極秘裡に夜に分からなくて会って史劇扮装をしたら本当によく似合った. グィティも出ながら強靭に見えたりするのが, その時確信が立った. 一緒に仕事をしながらも彼は私を驚かした.
10年間スターだったそれにでは自尊心もあったでしょうに, 初映画をするという考えに学ぶという謙遜な姿勢が強かった.
冗談のように ‘新人俳優ペ・ヨンジュンです’ という言葉をスタッフたちの前でもためらわずにしたし, 自分がよくやりこなさなければならないという義務感が強かったようだ.
<スキャンダル>時の彼は ‘自分を低めることですべてのことを得た俳優’だったようだ.
金ヒェスック
<冬のソナタ>を取る時撮影暇あるごとに彼が演技する姿を見た. その時も彼が本当に積極的でまじめな人という考えをした. 一度は悲しく泣く場面を撮るのに,
監督様もＯＫと横で見ていた俳優たちも感嘆するほどだった. ところで自分気に入らないのか, 満足するまでその大変な場面をまた撮ってまた取ってしていたよ..撮影場にもいつも早く来て監督様が願うことを合わせるために徹底的に準備する人だった.
あの時だけでもマネージャーも多くなくて今のように管理する方でもなかったが, いつも崩れた姿を見た事がなかった. 今はとても大きいスターになって変わったと言う人々もいるが,
私が見るにはまじめで礼儀正しい姿そのままのようだ.
金フィズ衣装チーム長
彼とは <スキャンダル>以後二番目で一緒に作業した. 元々史劇服がもっと難しいと思ったが, 今度 <外出>をする時はそれよりもっと大変だった.
常衣の微細な部分で気難しいのが生じていたよ. 衣装コンセプトがよく当たらない時彼が泣き言で “また史劇するか”と言った覚える.
実は普段彼は意外にカルロプルするように着て通う方だ. 真っ黄色い色衣装もよく消化した. スポーティーしてファッショナブルに入庫現場へ来て映画衣装で着替えれば人々が
TVで見ているペ・ヨンジュンの姿に変わった. そんな変化を見る度におもしろかった.
ユン・ソクホ PD
ペ・ヨンジュンを初めて会ったのは 1994年 <愛のあいさつ> オーディション時だった. 明るく笑う姿がグィティが出ながらも非常に肯定的なイメージなので印象的だった.
彼と一緒に撮影しながらいくつかのエピソードがあったが, なかでも一つが <冬のソナタ> 最後の刺身時チェ・ジウと再会場面を撮った外道であった.
飛行機出発時間はすべてなって行くのに, ずっと自分の演技が気に入らないと自ら NGを出すせいで結局搭乗時間を逃したことがある.
韓国版 〈300〉に似合う俳優たちは?
2007.04.06
(韓国公式家族の方より)
オグァンロック “イ・ヒョリ, あいさつお上手できれいだ”
[日刊スポーツ] 2007-04-06 11:29:51
http://nimg.empas.com/orgImg/is/2007/04/06/htm_200704061125280201000002010200-002.jpg
-ドラマ <太王四神記>で玄武でも出演する.
"去年 9月から合流したが初放送がずっと延ばされる. 5月でまた 7月に持ち越された. 週末から完州・羅州でペ・ヨンジュンと撮影する.
ペ・ヨンジュンも勿体みたいなことなかったよ. まだまだは先輩たちにこくりこくりとあいさつもお上手だ. 私はあいさつだけお上手ならば良い. あいさつと言うのが何か.
先に分かる振りをするのだ. これは基本中の基本だろう."
金犯席記者 [kbs@joongang.co.kr]
(韓国公式家族の方より)
スターたち, ゲーム中に…
2007年 4月 6日 (金) 03:07 朝鮮日報
絢爛たる照明が一つ二つ入って来てバッグダンサーたちが闇の中で現われる. そしてワールドスター ‘雨’の歌と踊りが始まる.
公演場や放送局舞台で起こる事ではない. 歌手と映画俳優など人気スターたちがゲームの中に入って行って本格的に活動し始めた. 歌手雨降って映画俳優イ・ビョンホンみたいなスターたちがゲームの中キャラクターで登場,
人目を引いている. 韓流スターペ・ヨンジュンと見てもすなわちゲームキャラクター隊列に合流する予定であることと知られた. デジタル技術が発展しながらゲーム・映画・アルバムなどエンターテイメント産業間に融合現象が加速化されている.
~~~ 省略 ~~~
* ペ・ヨンジュン様関連内容だけ抜粹しました..^^
(韓国公式家族の方より)
[スポーツ朝鮮]ペ・ヨンジュンが日本社会に及ぼした影響は本当にすごいです
[現場のレポート] イ・スンヨッブ-李ビョンギュ, 韓流の主役たち
[スポーツ朝鮮] 2007-04-05 22:52
最近日本で会った一在日韓国人がこんなものを言った.
"ペ・ヨンジュンが日本社会に及ぼした影響は本当にすごいです. 日本の人々が韓国を眺める視覚を置き変えました."
韓流(韓流) スターの影響力をおびただしいという話だ. 経済的でもおびただしい輸出課洪補效果があると言った.
木曜日(5日), 日本プロ野球の心臓部東京ドームで韓流行事が起った. 現在ドラマと歌で日本で人気を呼んでいるリュ・シウォンが始球をした. 公恩イ・スンヨッブ(読売)が受けた.
司会者の紹介に引き続き観衆たちは雷のような拍手で二人のスターを歓迎した. 去年にはアン・ジェウクが東京ドームで始球をした事がある.
これだけではない. 横浜は今度シーズン応援歌をBoAに任せた. 横浜ホームゲームではイニングごとにBoAの声が流れ出る. その応援歌にファンは長短を合わせる.
芸能スターと一緒にイ・スンヨッブ李ビョンギュ, 皆韓流の主役たちだ. 特にイ・スンヨッブは読売の 4番(回)バッターだ. 読売 70年歴史上
100競技以上を走った外国人 4番(回)乗ろうというOsada一日(台湾)と章訓に引き続き三番目だ. 何年前だけでも夢を見にくい事だった. しかし取ることと忍耐でやりこなした.
前で言及したとおり人々がやりこなした事, またしている事は経済的価値で計算してもおびただしい.
韓流熱風が盛んでいる時一経済専門家は "韓流熱風のおびただしい付加価置を政府と企業がまともに活用することができない"と指摘したりした.
そんな面で見れば企業人や政治家よりもっと大きい役目をしているわけだ.
日本は '近くて遠い国'だ. 最近相次ぐ '妄言'で指弾を受けているが '元首'のように勤めることもできない関係だ. その関係の中でイ・スンヨッブと李ビョンギュが走っている.
韓国を輸出している. 遠くからでも応援の拍手をもう一度打ってくれよう. 'イ・スンヨッブ李ビョンギュファイティング!' < 東京=シンボスン記者>
2007.04.05
(韓国公式家族の方より)
ペ・ヨンジュンのすべてのものを私の手の中に
2007年 4月 5日 (木) 10:56 連合ニュース
http://photo-media.hanmail.net/200704/05/yonhap/20070405105602.167.0.jpg
(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 去る 1月からサービスを始めて高い人気を集めている韓流トップスターペ・ヨンジュンの移動通信公式サイト画面姿.
gounworld@yna.co.kr/2007-04-05 10:54:33/
李苔紋
ベ・ヨンジュンソン・ヘギョ, '中で影響力ある韓流スター' 1位スタート !
2007.04.04
(韓国公式家族の方より)
ベ・ヨンジュンの初公式ファンブックに 日 ファン期待高まり
[連合ニュース 2007-04-04 11:24:38]
(東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 韓流トップスターベ・ヨンジュンが初公式ファンブックをお目見えする.
ベ・ヨンジュンの日本所属社 IMXは日本公式サイト開設 3周年を記念して発行する公式ファンブック 'BYJ FAMILY BOOK'の発売を控えて韓流コミュニティサイトであるブロコリ(www.brokore.com)を通じて先月
29日から予約に入って行った.
今度ファンブックは初恋, 情熱, 再会, 信頼, 懐古, 普遍など 6枚で構成されて 2004年 4月ベ・ヨンジュンの初日本訪問を始まりに 4回の公式訪問に縛られたエピソード,
日本 TV広告撮影の後日話など今までの活動を几帳面に紹介している.
多数の未公開写真も含まれているし, 公式サイトにあげたファンの文も一緒に編んで言葉とおりベ・ヨンジュンと彼のファンである '家族'が一緒にした
3年間の幸せな話を集大成した.
現在ベ・ヨンジュンの日本公式サイトには 10万人以上の会員が加入していて 26日発売される 'BYJ FAMILY BOOK'はファンの所長用で大きい人気を呼ぶように見える.
一方ペ・ヨンジュンは先月 13日埼玉スーパーアレナーで自分が直接選曲したクラシックアルバム 'BYJ Classics Hero' コンサート収益金一部を慈善団体に寄付したように,
ファンブックの販売収益金一部を国際援助団体である社団法人 'Save the Children Japan'に寄託する予定だ.
gounworld@yna.co.kr
伝説みたいな ‘ベ・ヨンジュンの贈り物’
2007.04.03
(韓国公式家族の方より)
ホ猿護監督様結婚しますね....^^*
〈外出〉のホ猿護監督, 来る 5月華燭
[YTN STAR 2007-04-03 12:35]
[YTN STAR 百玄酒記者]
映画 〈外出〉のホ猿護監督が来る 5月ウェディングマーチを鳴らす.
最近になってホ猿護監督は懇意な知人たちに来月結婚するという消息を伝えている.
ホ猿護監督の予備花嫁は芸能人ではなく平凡な会社員であることと知られた.
ソウル三成洞グランドインターコンチネンタルホテル宴会予約部に確認した結果ホ猿護監督は来る 5月 31日午後 6時で結婚式予約を終えた状態だ.
ホ猿護監督は 〈8月のクリスマス〉, 〈春の日は過ぎ行く〉, 〈外出〉などの作品を演出したし今年は荒政民・林修正主演の 〈幸せ〉を準備の中だ.
2007.04.02
(韓国公式家族の方より)
http://blogfiles6.naver.net/data20/2007/4/2/117/h01-joyeosook.jpg
'秘密'ないヨンサマ… 撮影場 日ファン長蛇の列
[スポーツ韓国 2007-04-02 08:24:40]
‘ヨンサマ’ ペ・ヨンジュンが玄海灘を渡って来た日本女性ファンたちの熱っぽい応援の中に MBC ミニシリーズ <ホテルリア> 日本リメーク版に友情出演した.
ペ・ヨンジュンは 1日午後ソウル小公洞ロッテホテルで日本朝日TV ドラマ <ホテルリア>の韓国分量撮影に臨んだ.
ペ・ヨンジュンと朝日TV 側は撮影スケジュールを秘密に付けたが日本の女性ファンはペ・ヨンジュンを見るために撮影場であるロッテホテルに長蛇の列を成した.
撮影が始まった午後 1時頃数百人のファンが集まってペ・ヨンジュンが撮影場で向ける姿を見守って歓呼の声を上げた. これらの中で数十人のファンはホテルスイートルーム客室で撮影が進行されるうちにも
2階ロビーに集まってペ・ヨンジュンを向けた応援を送った.
朝日TV 撮影チームを追って韓国へ来たという女性ファンアスミゲイして(58)は “ペ・ヨンジュンが撮影する姿を見られないが撮影が進行される所に一緒にある事実だけで幸せだ”と感激に抑えられない姿を見せてくれたりした.
朝日TVの <ホテルリア>は去る 2001年 MBCで放映されたペ・ヨンジュン主演の同名ドラマをリメークした作品だ. ペ・ヨンジュンは原作の配役そのまま冷情な
M&A 専門家シンドングヒョック役で友情出演する.
この日撮影内容は日本版の男主人公であるセイチ田辺がホテルリアの道をあきらめようと思うとペ・ヨンジュンが彼に友情こもった助言を聞かせる内容だ.
女主人公ウエト痛いと友情も描かれる. MBC 史劇 <太王四神記> 撮影のため済州島に泊まったペ・ヨンジュンは 1日ソウルに上って来て夜おそい時間まで
<ホテルリア> 撮影に臨んだ. 2日午前済州島に帰る予定だ.
=====================================================================================
[ニュース人ニュース] 'シュレック3' 封切り控えて韓国捜すキャメロン・ディアス
[スポーツソウル] 2007-04-01 20:01
○…ペ・ヨンジュンが 1日ソウル小公洞ロッテホテルで日本版 ‘ホテルリア’を撮影した. MBC ‘太王四神記’ のため育てた頭を端整に縛ったペ・ヨンジュンは洋服身なりでこの日午後
1時から日本主人公ウエト痛い. セイチ田辺を相次いで相対して撮影に臨んだ. 来る 19日から日本朝日TVを通じて放送される日本版 ‘ホテルアー’は
2001年 MBCで放送された同名ドラマをリメークしたことで. ペ・ヨンジュンは原作で主演を引き受けた縁に今度リメーク作にも同じ配役で友情出演する.
~~~ 省略 ~~~
=======================================================================
ペ・ヨンジュン, 極秘裡に日本版 'ホテルリア' 撮影
[連合ニュース 2007-04-01 16:02]
(ソウル=連合ニュース) ユンゴウン記者 = ペ・ヨンジュンがファンの目を避けて 1日ソウル小公洞ロッテホテルで日本版 'ホテルアー'を撮影している.
彼はこの日午後 1時から日本主人公ウエト痛い, セイチ田辺を相手に相次いで撮影を進行の中だ. ドラマ '太王四神記' 撮影のため髪を伸ばせたペ・ヨンジュンは長い髪を端整に縛ったヘアスタイルに洋服身なりで撮影に臨んだ.
19日から日本朝日TVを通じて放送されるドラマ 'ホテルリア'は 2001年 MBCで放送された同名のドラマをリメークすること. 韓国ドラマが日本でリメークされる初事例でペ・ヨンジュンは原作ドラマで主演を引き受けた縁に今度リメーク作に同じ配役で友情出演する.
彼が引き受けたシンドングヒョック役は冷情な M&A 専門家. 原作ドラマでキム・スンウ, ソン・ユナと一緒に主演で呼吸を合わせた彼はリメーク作ではホテル買受に関与して来た経験をいかして男女主人公が各各歩いて行かなければならない道に導いてくれる役目にびっくり出演する.
このドラマはペ・ヨンジュンの友情出演とともに女主人公を日本アイドルスターウエト痛いが引き受けて日本内で大きい関心を集めている. このためにペ・ヨンジュンの撮影日付と場所を置いて日本ファンの関心がよほど高くて所属社
BOFが撮影を控えて保安に気を使った.
ペ・ヨンジュンはこの日撮影のために '太王四神記' 撮影のためとどまっている済州島で上京したし 2日また済州島に降りる予定だ.
日本で 'ホテルアー'はペ・ヨンジュンのパワーに負って 2003年日本 MXTVと 2004年ニホンTVで二度放送されて高い人気を呼んだ.
pretty@yna.co.kr
(終り)
日 ファンが構えた 'ベ・ヨンジュンアート展' 盛況
ベ・ヨンジュン, 極秘に日本版 'ホテルリア' 撮影
2007.04.01
ベ・ヨンジュン 日版 ‘ホテリアー’ 撮影にファン 200人人気実感
|